Green Gate helps your stories, products, and messages speak fluently in any language through professional voice over and dubbing services. From corporate videos and e‑learning modules to ads, films, animations, and social media content, we give your visuals a natural, engaging voice that feels truly local to your audience.
Thoughtful, Measured Communication
Voice Over – Clear, Confident Narration
Our voice over services are ideal when you need a narrator or guide to lead your viewers through your content.
We support:
Corporate and brand videos
Training and e‑learning modules
Explainer videos and product demos
Documentaries, podcasts, and presentations
Green Gate helps you:
Select voices that match your message—warm, authoritative, friendly, energetic, or calm.
Deliver clear, well‑paced narration that’s easy to follow and aligned with your script.
Record in professional audio quality, with clean sound ready for mixing with your video.
Instant Communication for Large Audiences
Dubbing – Local Voices, Global Stories
For content where characters or on‑screen speakers need to sound native to each market, we offer dubbing services.
Perfect for:
Films, series, and animated content
Commercials and promotional spots
Interviews and scripted videos
Branded storytelling and campaigns
The goal is for your audience to experience the content as if it were created in their own language from the start.
Our dubbing process focuses on:
Matching the tone, emotion, and personality of the original performance.
Timing the delivery to fit lip movements and scene pacing as closely as possible.
Using professional voice talent who sound natural in the target language—not like a “translated voice.”
From Script to Final Audio
We can support you at every stage of the process:
Script adaptation: Adjusting translated scripts so they sound natural when spoken and fit the available time.
Casting and recording: Selecting the right voice talent and recording in a controlled, professional environment.
Editing and post‑production: Cleaning audio, adjusting timing, and preparing final files for your video team.